日本神話：伊邪那岐和伊邪那美怎麼創造了日本

原典怎麼寫

伊邪那岐與伊邪那美，是神道創世神話裡的一對兄妹神，兩人一起創造了日本，也生下許多日本的神明。他們並不是有記載的歷史人物，這則故事是宗教與宇宙觀的敘事，不是經過查證的史實記錄。留存最完整的版本，來自日本最古老的兩部史書：712 年編成的《古事記》，以及 720 年編成的《日本書紀》，兩部書有部分內容，是為了追溯皇室世系源自神明而寫的。

根據《古事記》記載，天上的眾神交給這對兄妹一支寶矛，命令他們完成尚在漂浮的大地。兩人站在天浮橋上，用矛攪動下方的海水，直到海水凝結；矛尖滴落的鹽水堆積成島，也就是淤能碁呂島。他們在島上立起一根天柱，各自繞行相反方向再會合成親，但因為是伊邪那美先開口打招呼，他們的第一個孩子生下來便有缺陷，是個「蛭子」，兩人把他放進蘆葦編的小船任其漂走，之後重新來過。

日本與眾神的誕生

第二次結合成功了。伊邪那岐與伊邪那美生下八座主要島嶼，從淡路島開始，接著又生下數十位掌管海洋、風、樹木與山岳的神明。生下最後一位火神迦具土神時，伊邪那美被火燒死。《大英百科全書》補充，悲痛而憤怒的伊邪那岐親手殺了這個嬰兒，之後又有更多神明，分別從他的血與伊邪那美臨終時的身體裡誕生。

伊邪那岐前往黃泉

悲痛之餘，伊邪那岐追著妹妹兼妻子來到黃泉，也就是死者的國度，請她回來完成兩人未竟的工作。伊邪那美回答，自己已經吃過黃泉的食物，回不去了，但要他等等，她去跟黃泉的神明商量，並警告他千萬不要看她。他等了很久，她都沒有回來，伊邪那岐便折下梳子上的一根齒，點燃當作火把，走了進去。他看見她的遺體已經腐爛，八位雷神分別住在她身體的各個部位裡。

伊邪那岐嚇得逃跑；伊邪那美大喊自己受到了羞辱，先派出可怕的追兵，接著親自追來。兩人在陰陽兩界交界的坡道上隔著一塊大石對峙，那塊石頭重到要一千個人才推得動。伊邪那美隔著石頭發誓，往後每天要殺死他一千個子民；伊邪那岐回答，那他就讓每天多誕生一千五百人。《大英百科全書》還補充，他當場宣告與伊邪那美離婚。

淨身生出太陽與月亮

回到人間後，伊邪那岐在海裡沐浴，洗去死亡帶來的污穢，這個儀式後來的神道稱為「祓」。《古事記》記載，他洗左眼時生出了天照大神；洗右眼時生出月神月讀；洗鼻子時生出風暴之神須佐之男。《大英百科全書》指出，這次沐浴被視為「祓」的起源，也就是神道至今仍很重視的淨化儀式。

不同版本的差別

《古事記》把這個故事從頭到尾講了一遍。《日本書紀》則經常並列好幾個版本：光是最初幾位神明的記載，就收錄了五種不同說法，每一種都標明「一書曰」。《大英百科全書》指出，《日本書紀》編纂者參考的材料「種類比《古事記》更多」，因此「《古事記》在系譜與神話上更豐富，《日本書紀》則替理解早期日本，增添了大量內容」。

兩部史書對伊邪那岐與伊邪那美的故事細節，也有出入。國學院大學《神道事典》指出，《日本書紀》正文說天照大神、月讀與須佐之男，是與島嶼同時直接誕生的；但《古事記》與《日本書紀》的另一個版本，則把三神的誕生，放在伊邪那岐後來淨身的時候。兩部書甚至對伊邪那岐最後在哪裡走完一生也有分歧：《古事記》說是近江國多賀，《日本書紀》則說是淡路，或是日之少宮。

學者怎麼解釋

伊邪那岐與伊邪那美的故事是真的嗎，是一段真實的歷史嗎？兩部史書都沒有這樣宣稱：它們都是神道對世界起源的神聖敘事，真假檔案也以宗教敘事的角度看待這個故事，而不是拿去做事實查核。《大英百科全書》指出，這兩部史書其實還帶有政治目的：它們是 7 世紀天武天皇下令編纂的，用意是確立皇室世系，以及仿照中國朝廷位階制度而來的統治正當性，用該百科的話說，兩部書「不是純粹的神話，而是帶有濃厚的政治色彩」。

國學院大學的辭典把兩人的名字，追溯到動詞 izanau（邀請）：伊邪那岐意為「邀請的男性」，伊邪那美意為「邀請的女性」。《大英百科全書》把這則故事，歸進以天照大神——也就是伊邪那岐淨身時生下的女兒——為中心的「大和神話」系統；這是史書交織的兩大傳統之一，另一個是以她的弟弟須佐之男為中心的「出雲神話」系統。

後來的改編

這則故事至今仍影響著真實的地方。位在淡路島、傳說是伊邪那岐晚年居住之地的伊弉諾神宮，根據淡路島觀光協會的說法，被視為日本最古老的神社；包括自凝島神社在內的島上其他地點，也都和這則創世神話有關，因為淡路島本身，正是傳說中兩人所造的第一座島。那個畸形的頭生子蛭子，後來的神道傳統把祂重新詮釋為惠比壽神，《大英百科全書》如此記載；而源自伊邪那岐沐浴的「祓」，至今仍是神道修行的一部分。

結論

真假檔案把伊邪那岐與伊邪那美的故事歸檔為「存疑」，這是本檔案用來標記「無法證實事件真的發生過」的神聖傳統所用的記號。這個標記針對的是寶矛、黃泉之旅與太陽女神誕生這些說法是否為真實發生過的事，不是神道信仰本身的價值——這套信仰至今仍在伊弉諾神宮等地延續。《古事記》與《日本書紀》一致同意的，是故事的骨幹：兩位神明創造了日本與眾神，其中一人因為喪親前往死者的國度，之後的淨化儀式，生出了太陽、月亮與風暴之神。